漢字でも多様な表現があるように、英単語も多様な表現があります。IT系の仕事をしていると、テスト・実験で得る証明は「verify (ヴェリファイ)」を使うことが多いです。「検証（立証・実証）する、確かめる」といった意味で、公的な機関や組織から検証した結果、証明されるニアンスで使います。最近、特許申請もそろそろパスをする予定なので、PoC(Proof of Concept：コンセプトの証明）という概念を調べています。verity (ヴェリファイ)とproof（プルーフ）も同じ意味、「証明」です。Proofは、waterproof（防水）やfireproof（防火・耐火）という英単語を連想します。水や火に対して（耐久）証明をしたという意味のようです。コンセプトの結果の証明と考えるとしっくりきます。
専門的な用語ばかりの「証明」を使っていたので、空手道やキックボクシングのスキルや能力、態度、意思などを見せて”証明”するときに使うのは「prove（プルーブ）」です。あ！こっちのほうが学生時代使っていた気がしましたが、すっかり忘れていました。prove oneself「～が・・・であることを示す」で例文を作ってみました。
例文：All applicants have to prove themselves before participating Karate game!（すべての志願者は、空手の試合に出場する前に、能力を示さないといけない）という文章を作ってみました。
例文：I will prove my karate ability（私の空手の力を証明してやる！）
例文：I will prove my power!(私の力を証明する）
ところで、veifty (ヴェリファイ)は証明ですが、verity(ヴェリティー)は真実です。fとtで全然意味が違います。うーん、忘れないように、ここでメモしました。
Comentários