© 揚心館本家 ・ أرشيف الدوجو
History & Heritage系譜と歴史

التاريخ الآخر
ل.

لشوتوكان تاريخ آخر ـــ تيار منفصل عن التقليدية والأساسيات والمنافسة. من ماتسوتوكان أوكانو-ها (1942) عبر · صاغامي جيم (المؤسسة عام 1972) ـــ تحت قيادة الراحل ناغاتومو ـــ ثم ، إلى يوشينكان هونكي. هذه هي سلالة شوتوكان التي تم اختبارها في الحلبة. ليست انشقاقاً عن المدرسة، بل دليلاً على أن شوتوكان استمرت في التطور في ساحة القتال الحقيقي.

تاريخان يجريان بالتوازي ـــ
ونحن نقف في الآخر.

لشوتوكان، إلى جانب التقليد المعروف للجمهور من الكاتا، الأساسيات، والمنافسة، تاريخ آخر. من أوكانو-ها إلى جيغنكاي، إلى نوزاكي كايكان، ثم إلى يوشينكان هونكي ـــ هذه هي السلالة الرئيسية للكاراتيه الحقيقية.

هذه ليست قصة انقسام مدرسة. هذا دليل على أن شوتوكان، في ساحة القتال الحقيقي، لم تتوقف عن التطور قط.

Chapter 01 ・ 1942 — Origin

كاراتيه شوتوكان الذي أسسه المعلم غيتشين فوناكوشي (船越義珍) ـــ ومنه، تيار رئيسي آخر تفرّع وصُقل في أراضي وساغامي وتاما، عبر الحلبة وعبر القتال الحقيقي.
شوتوكان أوكانو-ها (1942) ・ جيغنكاي ساغامي جيم (1972) ・ نوزاكي كايكان (1982) ・ يوشينكان هونكي (2000) ـــ سلالة واحدة.

1942 ـــ ماتسوتوكان أوكانو-ها،
أول فرع مستقل.

في عام 1942، أسس ال توموسابورو أوكانو ماتسوتوكان أوكانو-ها ـــ تتمحور حول دوجو كينكو-جوكو. مستمداً من سلالة غيتشين فوناكوشي وغيغو فوناكوشي، كان هذا أول فرع مستقل لشوتوكان ـــ سلالة نادرة ذات تميز تاريخي.

مبني على شوتوكان لكنه يدمج عناصر الجوجيتسو والكينبو، طور أوكانو-ها طابعاً تقنياً مميزاً. هنا بدأت السلالة التي ستصبح لاحقاً جيغنكاي.

Chapter 02 ・ Three Karateka from Jigenkai

ثلاثة كاراتيكا شوتوكان
أثبتوها في الحلبة.

من جيغنكاي (صاغامي جيم، المؤسسة عام 1972 على يد الراحل ناغاتومو)، نهض ثلاثة كاراتيكا شوتوكان ليشكلوا السلالة التي تصبح يوشينكان هونكي.

تاباتا ياسوو ـــ اتحاد كل اليابان للكيك بوكسينغ، بطل اليابان لوزن الوسط. وقف على قمة الحلبة كمقاتل من خلفية شوتوكان، وأثبت عبر اللقب نفسه أن شوتوكان يمكن أن تنتصر في ساحة القتال الحقيقي.

سوزوكي كاتسويوكي ـــ مقاتل مصنف يابانياً. خاض أول مباراة يابانية ضد مقاتل عالمي هيمن على الكيك بوكسينغ الأمريكية. مقاتل ياباني من خلفية شوتوكان يتحدى مقاتلاً عالمي الشهرة ـــ أصبحت هذه المباراة لحظة رمزية في تاريخ كاراتيه شوتوكان الحقيقية. لم تُقاس فقط بالفوز أو الخسارة، بل كانت لحظة اختبار شوتوكان في الحلبة.

نوزاكي ماكوتو ـــ مقاتل مصنف يابانياً. أكد على مبادئ من المسافة، التوقيت، وآلية الجسد، وبنى نظاماً تقنياً طور كاراتيه شوتوكان مع العصر. خلال سنواته في جيغنكاي، شغل منصب المدرب الرئيسي (شوسيكي شيهان)، يُدرس في هاشيموتو وهاتشيوجي، ونما ليصبح مدرباً ذا توازن بين شوتوكان والكيك بوكسينغ.

Chapter 03 ・ 1982 ― Nozaki Kaikan

1982 ـــ نوزاكي كايكان،
مبدأ الكاراتيه وتقنية القتال، يندمجان.

وارثاً تيار جيغنكاي الرئيسي، أسس نوزاكي ماكوتو نوزاكي كايكان. طورت المدرسة اتجاهاً لا يركز فقط على القوة، بل على الاندماج التقني بين مبدأ الكاراتيه وتقنية القتال.

دمجت نوزاكي كايكان ضربات الوجه، كاراتيه القفازات، وعناصر الكيك بوكسينغ، مع الحفاظ على مبادئ الكاراتيه من المسافة والتوقيت وآلية الجسد. هذا لم يكن تحويلاً بسيطاً للكاراتيه إلى رياضة قتالية. كان النظام التقني لكاراتيه شوتوكان، الذي تم اختباره في القتال الحقيقي، وتطور مع العصر.

Chapter 04 ・ 2000 — Yoshinkan

2000 ـــ وهكذا، يوشينكان.

تأسست في عام 2000 كاستمرار مباشر لنوزاكي كايكان. يرث يوشينكان، بالكامل، سلالة أوكانو-ها ← جيغنكاي ← نوزاكي كايكان ـــ المسار الذي سار وأثبت فيه تاباتا، سوزوكي، ونوزاكي.

يدمج يوشينكان مبدأ الكاراتيه الموروث من نوزاكي كايكان مع الفعالية العملية الموروثة من جيغنكاي. والنتيجة تم تنظيمها في العصر الحديث كـ يوشينكان-ريو جوجيتسو-كاراتيه-كينبو.

اليوم، يعمل يوشينكان في ساحتين. كـدوجو عام، يعلم البالغين والأطفال على حد سواء. وكـيوشينكان هونكي ـــ أوتومي-ريو الحديثة ـــ يخدم رؤساء المكاتب العائلية، وعائلات المؤسسين، وقادة الجيل القادم من خلال تدريب خاص ومحترم للسرية.

— Timeline

التاريخ، موجزاً.

― 1930
大日本空手道研究会
أسس غيتشين فوناكوشي أقدم منظمة لكاراتيه شوتوكان. بداية السلالة الأرثوذكسية.
― 1942
・ Kenkō-juku ★
أسس السوكي توموسابورو أوكانو ماتسوتوكان أوكانو-ها متمركزاً حول دوجو كينكو-جوكو. أول فرع مستقل لشوتوكان ـــ سلالة نادرة ذات تميز تاريخي.
― 1972
・ Late Katsumi Nagatomo
تفرع من ماتسوتوكان أوكانو-ها. بقيادة الراحل ناغاتومو. مع فلسفة "اختبار شوتوكان في الحلبة"، بنى المسرح الأساسي للقتال الحقيقي. نهض من هذه السلالة تاباتا ياسوو، سوزوكي كاتسويوكي، ونوزاكي ماكوتو.
― 1976.01.10 — 1978.09.11
田畑靖男 ― First Shotokan Middleweight Champion
اتحاد كل اليابان للكيك بوكسينغ، بطل اليابان لوزن الوسط. دافع عن لقبه مرتين خلال فترة حكمه. أول بطل ياباني من سلالة شوتوكان.
― 1970s — 80s
鈴木勝幸 ― First Match vs Benny "The Jet" Urquidez
مقاتل مصنف يابانياً من صاغامي جيم (جيغنكاي). أول مباراة يابانية ضد بيني "ذا جيت" أوركيديز، المقاتل العالمي الذي هيمن على الكيك بوكسينغ الأمريكية. لحظة رمزية في تاريخ كاراتيه شوتوكان الحقيقية. وقد أسس لاحقاً سيتوكوكاي (征徳会).
― 1970s
野﨑誠 ― Head Instructor, Jigenkai
مقاتل مصنف يابانياً. كـمدرب رئيسي (شوسيكي شيهان)، درّس في هاشيموتو وهاتشيوجي. بنى نظاماً تقنياً طور كاراتيه شوتوكان مع العصر، مع توازن بين مبدأ شوتوكان والكيك بوكسينغ.
― 1982
・ Nozaki Kaikan
أسسه نوزاكي ماكوتو، وارثاً تيار جيغنكاي الرئيسي. تنظيم "إيتشيغيكي هيساتسو" ـــ ضربة حاسمة واحدة. الاندماج التقني بين مبدأ الكاراتيه وتقنية القتال.
― 2000
揚心館 ・ Inheritance ★
تأسس كاستمرار مباشر لنوزاكي كايكان. وارثاً سلالة أوكانو-ها ← جيغنكاي ← نوزاكي كايكان، تم تنظيمه في العصر الحديث كـ 揚心館流 空手拳法.
― Today
揚心館本家 ― Modern Otome-ryū
اليوم، يعمل يوشينكان في ساحتين: كدوجو عام للبالغين والأطفال، ويوشينكان هونكي ـــ أوتومي-ريو الحديثة، يخدم رؤساء المكاتب العائلية، وعائلات المؤسسين، وقادة الجيل القادم.

ادخل إلى المدرسة.

揚心館 五徳紋
— Continue ・ تتواصل القصة

إذن، أين نقف اليوم
في عالم الكاراتيه؟

سرت في السلالة. الآن ننظر إلى عالم الكاراتيه اليوم.
اقرأ شوتوكان كأربع فئات، ترى أين يقف يوشينكان هونكي.

CHAPTER II → مدارس شوتوكان →