مَنبَع واحد، أربع قراءات.
―― يقف يوشينكان هونكي ضمن «التيار الرئيسي للقتال الحقيقي».
ليست تسلسلاً. الأربعة تحرّكت في آنٍ، في اتجاهات مختلفة.
يوشينكان هونكي يقف على أرض «القتال الحقيقي».
―― كاراتيه لا يقاتل. تعاليم فوناكوشي كما هي.
القناعة التي حملها جيتشين فوناكوشي طوال حياته كانت تحريم الكوميتي.
رافضاً تبادل الضربات، نقل جوهر الكاراتيه عبر الكاتا ـ أي «الشكل» ـ وحده.
في عصرنا، من يحافظ بإخلاص على هذا التعليم هو نيهون كاراتيه-دو شوتوكاي.
يحتوي على كاتا الشكل الأصلي التي لا تُمارَس في مدارس شوتوكان الأخرى. لدراسة أصل كاراتيه شوتوكان، لا بد من التعلّم هنا.
―― رواد الكوميتي، وتنظيم كاراتيه القتال الحقيقي.
رائد الكوميتي في كاراتيه شوتوكان كان شوتوكان أوكانو-ها (1942 · كنكوجوكو)، الذي أسّسه السوكي توموسابورو أوكانو. الأول الذي خرج من تعليم فوناكوشي، فتح طريق «كاراتيه التضارب».
جيغنكاي (ساغامي جيم · 1972) الذي ورث هذا التيار، هو الرئيسي.
في هذا المكان الذي أسّسه الراحل ناغاتومو، شارك أعضاؤه بنشاط في مباريات الكيك بوكسينغ، الموي تاي، كيوكوشين كاراتيه، شيدوكان ―― وعبر ذلك نظّموا كاراتيه شوتوكان كـ«كاراتيه القتال الحقيقي».
وميلاد الكيك بوكسينغ الياباني ذاته ―― نوغوتشي بوكسينغ جيم أدخل الركلات إلى الملاكمة، مؤسّساً فنّ ضرب يابانيّاً فريداً. كيوكوشين، هذه السلالة الشوتوكانية القتالية، نيهون كنبو ―― اجتمعوا، يسعَون إلى قمّة الضرب. كان طبيعياً أن كثيراً من ملاكمي الكيك بدأوا من الكاراتيه.
※ مع مرور الزمن، أصبحت «الكيك بوكسينغ/الموي تاي» رياضات مستقلّة، وحقيقة أن منبعها في الكاراتيه تُنسى الآن.
―― كاراتيه تقليدي يضرب، وكاراتيه كمنافسة.
يأخذون الضربة إلى عمق. تصل اللكمة، وتتوقّف هناك ―― يجسّدون «القتال الحقيقي» للكاراتيه التقليدي بأقوى صورة.
التحكيم صارم، يميل إلى تقدير صورة الضربة الكاملة.
اتحاد تجتمع فيه مختلف المدارس. جانب الرياضة يقوى.
التحكيم متساهل، بنظام النقاط. حتى لو اختلفت اتحادات شوتوكان، يدخلون نفس المسابقات ـ الحدود موجودة وكأنّها غير موجودة.
بين الاثنين، فروق طفيفة في شكل الكاراتيه، وقد تنقسم الآراء حول ذلك التحكيم.
―― ذروة التحويل إلى رياضة، ومركز العالم.
مع اتحاد الكاراتيه العالمي (WKF · المقرّ إسبانيا) في المركز، تأثّر JKF و JKA وغيرها من الاتحادات والروابط.
الأولمبياد في الأفق، تحوّل الكاراتيه بسرعة إلى رياضة.
بَدلات الكاراتيه، أحزمة المباريات، القواعد، الأحكام ـ كل شيء تحوّل إلى مواصفات رياضية.
المعلمون والممارسون لطريق الكاراتيه اليابانية الذين درسوها أجيالاً، ألا يجدون هذا مقلقاً؟
في هذه اللحظة، العودة إلى الأصل ――
تيار كنيهون كاراتيه-دو شوتوكاي يستحقّ مزيداً من الاهتمام.
―― نُكرم الأصل الذي لا يقاتل (شوتوكاي)،
―― نحترم عملاقَي التقاليد (JKA · JKF)،
―― لا ننكر التحويل العالمي إلى رياضة (WKF).
لكنّ ما يَرِثه يوشينكان هونكي ――
السلسلة الواحدة لـ«القتال الحقيقي» التي جرت من شوتوكان أوكانو-ها إلى جيغنكاي.
تعرف أين نقف. الآن ننظر إلى النظام التقني الفعلي ليوشينكان-ريو.
جوجيتسو · كاراتيه · كنبو — ثلاثة مدمجة، جوهر أوتومي-ريو الحديثة.
