Satu sumber, empat tafsiran.
―― Yoshinkan Honke berdiri dalam “arus perdana pertarungan sebenar”.
Ini bukan urutan. Keempat-empatnya bergerak serentak, ke arah yang berbeza.
Yoshinkan Honke berpijak di bumi “pertarungan sebenar.”
―― Karate yang tidak bertarung. Ajaran Funakoshi, tidak tersentuh.
Keyakinan yang dipegang Gichin Funakoshi sepanjang hayatnya ialah larangan kumite.
Menolak pertukaran pukulan, beliau mewariskan intipati karate hanya melalui satu perkara: kata ―― iaitu “bentuk”.
Pada zaman kita, yang paling setia memelihara ajaran itu ialah Nihon Karate-dō Shōtōkai.
Di dalamnya terdapat kata bentuk asal yang tidak dilatih oleh aliran Shōtōkan lain. Untuk mempelajari asal usul karate Shōtōkan, di sinilah harus belajar.
―― Perintis kumite, dan sistematisasi karate pertarungan sebenar.
Perintis kumite dalam karate Shōtōkan ialah Shōtōkan Okano-ha (1942 · Kenkōjuku), diasaskan oleh Sōke Tomosaburō Okano. Yang pertama berpisah daripada ajaran Funakoshi, beliau membuka jalan kepada “karate yang memukul”.
Jigenkai (Sagami Gym · 1972), yang mewarisi arus itu, ialah arus perdananya.
Di tempat yang diasaskan mendiang Katsumi Nagatomo ini, ahli-ahli aktif menyertai perlawanan dalam kickboxing, Muay Thai, karate Kyokushin, dan Shidōkan ―― dan melaluinya, mensistemkan karate Shōtōkan sebagai “karate pertarungan sebenar.”
Dan kelahiran kickboxing Jepun itu sendiri ―― Noguchi Boxing Gym memperkenalkan tendangan ke dalam tinju, menubuhkan seni hentaman khas Jepun. Kyokushin, salasilah pertarungan sebenar Shōtōkan ini, Nihon Kenpō ―― semuanya berhimpun, menyasarkan puncak seni hentaman. Wajarlah bahawa ramai kickboxer berasal daripada karate.
※ Dengan berlalunya masa, “kickboxing/Muay Thai” menjadi sukan tersendiri, dan hakikat bahawa sumbernya terletak pada karate kini semakin dilupakan.
―― Karate tradisional yang memukul, dan karate sebagai pertandingan.
Mereka menghantar hentaman hingga ke dalam. Pukulan mengena, dan berhenti di situ ―― penjelmaan paling kuat “pertarungan sebenar” karate tradisional.
Pengadilan ketat, dengan kecenderungan kuat memberi ganjaran kepada imej hentaman penuh.
Persekutuan tempat pelbagai aliran berhimpun. Aspek sukannya semakin diperkukuh.
Pengadilan longgar, berasaskan sistem mata. Walaupun kesatuan atau persekutuan Shōtōkan berbeza, mereka menyertai pertandingan yang sama ―― sempadan seakan wujud, namun tiada.
Antara kedua-duanya terdapat perbezaan halus dalam bentuk karate, dan pendapat boleh berbelah atas penilaian itu.
―― Kemuncak pensukanan, dan pusat dunia.
Dengan World Karate Federation (WKF · ibu pejabat Sepanyol) sebagai pusatnya, JKF, JKA, serta persekutuan dan persatuan lain semuanya terkesan.
Dengan Olimpik sebagai sasaran, karate telah berubah pantas menjadi sukan.
Pakaian karate, tali pinggang pertandingan, peraturan, pengadilan ―― semuanya beralih kepada spesifikasi sukan.
Para guru dan pengamal karate-dō Jepun, yang mempelajarinya turun-temurun, tidakkah berasa bimbang?
Pada saat sebegini, kembali kepada asal ――
arus seperti Nihon Karate-dō Shōtōkai wajar mendapat perhatian lebih.
―― Kami menghormati asal usul yang tidak bertarung (Shōtōkai),
―― Kami menghargai dua gergasi tradisi (JKA · JKF),
―― Kami tidak menafikan pensukanan dunia (WKF).
Namun yang diwarisi Yoshinkan Honke ialah ――
satu-satunya salasilah “pertarungan sebenar” yang mengalir daripada Shōtōkan Okano-ha ke Jigenkai.
Anda telah tahu pendirian kami. Kini mari lihat sistem teknik sebenar Yoshinkan-ryū.
Jūjutsu · Karate · Kenpō — tiga bersepadu, wujud Otome-ryū moden.
Catatan salasilah dan sejarah perlawanan di halaman ini berdasarkan bahan dan kenangan yang tersimpan di Yoshinkan Honke, dan mencerminkan tafsiran perguruan sendiri.
Nota Arkib — Huraian sejarah di laman ini berdasarkan bahan, gambar, rekod, dan tuturan lisan yang disimpan oleh Yoshinkan Honke. Apabila sumber terbitan bebas tersedia, ia akan ditambah secara berperingkat.