โชโตกันมีประวัติศาสตร์อีกด้านหนึ่ง ― สายธารที่แยกจากประเพณีที่สาธารณชนรู้จัก คาตะ พื้นฐาน และการแข่งขัน อันเป็นโฉมหน้าสาธารณะของมัน จาก Shotokan Okano-ha (1942) ผ่าน Jigenkai · สางามิยิม (ก่อตั้ง 1972), Nozaki Kaikan, และสู่โยชินคัง ฮงเกะ ― นี่คือสายสืบทอดของโชโตกันที่ถูกพิสูจน์ในสังเวียน มิใช่การแตกแยกจากสำนัก หากเป็นข้อพิสูจน์ว่าโชโตกันวิวัฒน์ต่อเนื่องในเวทีการต่อสู้จริง
โชโตกัน นอกเหนือจากประเพณีสาธารณะของ คาตะ พื้นฐาน และการแข่งขัน ยังมีอีกประวัติศาสตร์หนึ่ง จากสายโอกาโนะสู่จิเก็นไค (สางามิยิม) สู่โนซากิไคคัง และสู่โยชินคัง ฮงเกะ ― นี่คือกระแสหลักของคาราเต้การต่อสู้จริง
นี่มิใช่เรื่องราวของสำนักที่แตกแยก หากเป็นข้อพิสูจน์ว่าโชโตกัน ในเวทีการต่อสู้จริง ไม่เคยหยุดวิวัฒน์
— Shōtōkan คาราเต้ที่สถาปนาโดย ปรมาจารย์กิชิน ฟุนาโกชิ (船越義珍) — และจากที่นั่น กระแสหลักอีกสายที่แตกแขนงและถูกขัดเกลาในดินแดน ฮาจิโอจิ สางามิ และทามะ ผ่านสังเวียนและการต่อสู้จริง
โชโตกันสายโอกาโนะ (1942) ・ จิเก็นไค · สางามิยิม (1972) ・ โนซากิไคคัง (1982) ・ โยชินคัง ฮงเกะ (2000) — เส้นทางการสืบทอดสายเดียว
ในปี 1942 Sōke Tomosaburō Okano ได้ก่อตั้ง Shotokan Okano-ha ― โดยมีสำนักเค็นโค-จุกุเป็นศูนย์กลาง สืบจากสายของกิชิน ฟุนาโกชิ และกิโก ฟุนาโกชิ นี่คือ สาขาอิสระแห่งแรกของโชโตกัน ― สายสืบทอดหายากที่มีความโดดเด่นทางประวัติศาสตร์
ตั้งอยู่บนโชโตกันแต่ผสาน jūjutsu และเค็นโปเข้าด้วย สายโอกาโนะจึงพัฒนาอัตลักษณ์ทางเทคนิคของตนเอง และที่นี่เองที่สายสืบทอดซึ่งต่อมากลายเป็นจิเก็นไคได้เริ่มต้น
จากจิเก็นไค (สางามิยิม ก่อตั้ง 1972 โดยคัตสึมิ นางาโตโมะผู้ล่วงลับ) สามคาราเต้กะโชโตกันได้ผงาดขึ้น ผู้หล่อหลอมสายสืบทอดที่กลายเป็นโยชินคัง ฮงเกะ
TABATA Yasuo ― แชมป์ สหพันธ์คิกบ็อกซิ่งออลเจแปน รุ่นมิดเดิลเวทของญี่ปุ่น ในฐานะนักสู้จากพื้นเพโชโตกัน เขายืนบนจุดสูงสุดของสังเวียน และพิสูจน์ผ่านตำแหน่งแชมป์ว่าโชโตกันสามารถมีชัยในเวทีการต่อสู้จริง ― บุคคลชี้ขาดของประวัติศาสตร์สายนี้
SUZUKI Katsuyuki ― นักสู้ระดับติดอันดับญี่ปุ่น เขาขึ้นชก แมตช์แรกของชาวญี่ปุ่นกับนักสู้ระดับโลกผู้ครองวงการคิกบ็อกซิ่งอเมริกัน นักสู้ญี่ปุ่นพื้นเพโชโตกัน ท้าทายนักสู้ที่โลกรู้จัก ― แมตช์นี้กลายเป็นห้วงเวลาเชิงสัญลักษณ์ของประวัติศาสตร์คาราเต้ต่อสู้จริงสายโชโตกัน มิได้วัดเพียงแพ้ชนะ หากเป็นห้วงเวลาที่โชโตกันถูกพิสูจน์ในสังเวียน
NOZAKI Makoto ― นักสู้ระดับติดอันดับญี่ปุ่น เขาให้ความสำคัญกับหลักคาราเต้ว่าด้วย ระยะ จังหวะ และกลไกร่างกาย และสร้างระบบเทคนิคที่พัฒนาคาราเต้โชโตกันให้ทันยุคสมัย ในช่วงจิเก็นไค เขาดำรงตำแหน่ง หัวหน้าผู้ฝึกสอน (ชูเซกิชิฮัง) สอนที่ฮาชิโมโตะและฮาจิโอจิ เติบโตเป็นผู้ฝึกสอนที่มีสมดุลระหว่างโชโตกันกับคิกบ็อกซิ่ง
สืบทอดกระแสหลักของจิเก็นไค มาโกโตะ โนซากิ ก่อตั้งโนซากิไคคัง สำนักพัฒนาทิศทางที่มิได้มุ่งเพียงพละกำลัง หากมุ่งสู่ การหลอมรวมทางเทคนิคของหลักคาราเต้กับเทคนิคการต่อสู้
โนซากิไคคังผสานหมัดสู่ใบหน้า โกลฟคาราเต้ และองค์ประกอบคิกบ็อกซิ่ง ขณะรักษาหลักคาราเต้ว่าด้วยระยะ จังหวะ และกลไกร่างกาย นี่มิใช่การแปลงคาราเต้เป็นกีฬาต่อสู้อย่างง่าย ๆ หากคือ ระบบเทคนิคของคาราเต้โชโตกัน ที่ผ่านการพิสูจน์ในการต่อสู้จริง และพัฒนาให้ทันยุคสมัย
ก่อตั้งในปี 2000 ในฐานะความต่อเนื่องโดยตรงของโนซากิไคคัง โยชินคังสืบทอดสายสืบทอดนี้อย่างครบถ้วน: Okano-ha → Jigenkai → Nozaki Kaikan ― เส้นทางที่ Tabata, Suzuki, and Nozaki ได้เดินและพิสูจน์
โยชินคังหลอมรวมหลักคาราเต้ที่สืบจากโนซากิไคคัง เข้ากับประสิทธิผลเชิงปฏิบัติที่สืบจากจิเก็นไค ผลลัพธ์ถูกจัดระบบในยุคปัจจุบันเป็น Yoshinkan-ryū Jūjutsu-Karate-Kenpō.
โยชินคัง ฮงเกะ สืบสานสายสืบทอดนี้ผ่าน หลักสูตรเฉพาะผู้ใหญ่ แบบส่วนตัว และนัดหมายล่วงหน้า เพื่อผู้บริหารแฟมิลีออฟฟิศ ครอบครัวผู้ก่อตั้ง และผู้นำรุ่นถัดไป การฝึกกลุ่มสาธารณะดำเนินการแยกต่างหากและไม่ได้ให้บริการผ่านเว็บไซต์นี้
ท่านได้เดินตามสายสืบทอดมาแล้ว บัดนี้มามองข้ามไปยังโลกคาราเต้ปัจจุบันกัน
อ่านโชโตกันในสี่หมวด แล้วท่านจะเห็นว่าโยชินคัง ฮงเกะยืนอยู่ตรงไหน
บันทึกสายสืบทอดและประวัติการชกในหน้านี้ อิงจากเอกสารและความทรงจำที่เก็บรักษาภายในโยชินคัง ฮงเกะ และสะท้อนการตีความของสำนักเอง
หมายเหตุจดหมายเหตุ — คำบรรยายทางประวัติศาสตร์ในเว็บไซต์นี้ อิงจากเอกสาร ภาพถ่าย บันทึก และคำบอกเล่าที่เก็บรักษาโดยโยชินคัง ฮงเกะ เมื่อมีแหล่งอ้างอิงอิสระที่ตีพิมพ์แล้ว จะทยอยเพิ่มเติมต่อไป