八王子・多摩地域之历史与武士风土
八王子・多摩地域の歴史と武士の风土 ・ The Samurai Heritage and Historical Character of Hachioji and Tama

揚心館本家植根于东京・多摩地域。多摩 ―― 如今为东京西部住宅地・学园都市闻名之地,然溯历史,非仅都之郊外。曾属武蔵国(Musashi Province),东国武士文化深植之地。

御留流为何在此?答案在土地本身之历史中。我等沿五个时代,追溯山与街道如何锻炼此地,育出实践之武士风土。

武蔵国の西 ・ Musashi Province
① 武蔵国の西 ・ Musashi Province (Kantō Region) ・ ~1868年(古名)

武蔵国之西 ・ 山川与街道之交汇要地。

江户时代之前,多摩・八王子属关东旧国之一武蔵国多摩川浅川流过其间,北展武藏野台地,西立高尾山。横贯此地形者,乃连江户与甲斐(今山梨)之甲州街道(Kōshū Kaidō)

此为山川街道之交汇地。军事、交通、物流上 ―― 欲治关东者,握此即握东国全体之影响力。武士聚于此、于此被锻炼,非偶然。

戦国时代 ・ Sengoku Period
② 戦国时代 ・ Sengoku Period (c.1467–1590) ・ 山城・关所所示之实战之地。

戦国时代 ・ 以山为盾之实战城。

戦国时代,治此地者乃以小田原为本之后北条氏。其武将北条氏照(1541–1590),先以滝山城为据,后建更坚固之八王子城(1584)

八王子城,既非欧之石城,亦非日之平城。乃以尾根与谷为防御线之山城 ―― 以山地形本身为盾。非装饰,非权威之象征,乃纯为防守、纯为胜利而设计之城。

入江户时代,高尾以前有小仏峠,设关所。乃幕府严检往江户之人与物之要冲。守江户之前线 ―― 此即八王子・多摩之地政学位置。

此地有非仅于都中行仪礼之武士,乃守山、守街道、守地域之武士。植根于土之武士道,于此存焉。
江戸时代 ・ Edo Period
③ 江戸时代 ・ Edo Period (1603–1868) ・ 八王子千人同心与半士半农之实践。

江戸时代 ・ 八王子千人同心 ・ 幕府之信赖。

江户幕府成立,徳川家康于八王子・多摩配置特异武士团 ―― 八王子千人同心,其名如示,乃千人规模之武装组织。

其任重而多。日光东照宫之警护、关东街道之警备、有事则武装防卫。幕府直接信赖,将关东安保一翼,托付予此植根于土之武士。

同时彼等非大名亦非旗本。半士半农(half-samurai, half-farmer) ―― 平时耕田、寓于地域之生活;有事则取刀完任。非仪礼之武士,乃于生活与武不画线之实践之武士。

此乃今人易忽略之「武」之姿。武术,非于舞台、非于竞技场,乃日常本身之中所息。多摩之同心,正活于此典型。

幕末から近代へ ・ From Bakumatsu to Modern Times
④ 幕末から近代へ ・ From Bakumatsu to Modern Times (c.1853–1912) ・ 新選組与多摩之血脉。

幕末 ・ 育出新選組之多摩血脉。

入幕末,自此多摩出新選組(1863)之核心人物。近藤勇、土方歳三(1835–1869)、沖田総司 ―― 皆出自多摩,或于此地磨剑。

新選組所掲「」之旗 ―― 内含对生存方式本身之誓言。彼等于京都所示之剑,非仪礼之剑,乃实战之剑。多摩风土育出之「能用之剑」,驰过幕末动乱。

都之流派重仪礼与美,多摩之剑求「能用之剑」 ―― 守日常之武士每日所需、能于实场发挥功用之武术。此地植根之实践规律与忠诚传统,承入幕末动乱期,连至近代武士道・武道文化。

结びメッセージ ・ Closing Message
⑤ 结びメッセージ ・ Closing Message ・ 山、街道、城、关所、农村所育之武士精神。

御留流为何在此?

八王子与多摩地域,非仅江户周缘部。经山峠、街道、城、关所、农村,武士精神与地域生活共育之地。此地区之历史,将实践之武士精神 ―― 规律、忍耐、对地域之贡献、与未来之备 ―― 传至今日。

揚心館本家植根于此地,非偶然。受山与街道守护、关所为前线、植根于土之武士保生活与武为一体之此地 ―― 此处至今犹存非仪礼之实践、非形式之实质、非为示而为备之武之系谱。

御留流不广公开,于此亦有重叠之理。土地所育之实践之武,非为商品流通而生,乃宜于承担责任者之传承。八王子・多摩之风土,正契合御留流之形。

揚心館本家欲于现代承传者,正是此地所育之武士之实质本身。非型、非传说、非装饰 ―― 山与街道所锻、植根于土之实践之武士风土。我等慎重交付于现代承担责任之诸位。此乃揚心館本家之役。

山と街道に锻えられた、実践的な武士の风土を持つ地域

知历史, 即为今日生存之力。
歴史を知ることは、今を生きる力になる。