Dans l'entraînement martial, il existe deux voies de caractère différent. L'une est la pratique publique, ouverte à tous — tournée vers la santé, le sport et la compétition. L'autre est l' Otome-ryū dont hérite Yoshinkan Honke. Chacune chemine vers une destination différente — nous tenons à le dire clairement.
La pratique publique ── la voie ouverte et saine.
Ce que vise la pratique publique : le progrès sportif, la construction de la santé, la victoire en compétition. Les objectifs sont clairs, la sueur coule, la technique s'éprouve, et les résultats reviennent en chiffres ou en victoires et défaites. C'est un lieu ouvert et sain pour entraîner le corps et l'esprit, et pour le sentiment d'accomplissement. C'est indéniablement une voie de valeur.
Bouger le corps, devenir fort, entrer en compétition — pour de tels buts, la pratique publique convient. Nombre de dōjō ouvrent leurs portes à cette entrée.
L'Otome-ryū ── la voie où se cultive une force responsable.
L'Otome-ryū chemine vers une autre destination. Non pour disputer victoires et défaites, mais pour apprendre le sens de détenir la force, la valeur de la retenir, l'importance de la maîtrise de soi. Par le kata, la courtoisie, le souffle et la posture, il cultive l'intériorité qui se gouverne elle-même.
| Pratique publique | Otome-ryū (Honke) | |
|---|---|---|
| But | Sport ・ Santé ・ Compétition | Force responsable ・ Discipline de soi ・ Culture de l'esprit |
| Mesure | Victoire/défaite ・ Records ・ Progrès | Courtoisie ・ Retenue ・ État du cœur |
| Ouverture | Ouverte à tous | Aux personnes qui conviennent, avec responsabilité |
| Ce que l'on gagne | Accomplissement ・ Endurance ・ Habileté | Jugement ・ Maîtrise de soi ・ Caractère |
L'une n'est pas au-dessus, l'autre n'est pas au-dessous. La voie où l'on devient fort par le sport et la voie où se cultive une force responsable sont toutes deux réelles. Seules leurs destinations diffèrent.
Laquelle cherchez-vous ?
Si vous souhaitez vous gouverner vous-même, acquérir la tenue qui sied à qui porte des responsabilités. Si, plutôt qu'une expérience de surface, vous souhaitez toucher une culture spirituelle authentique. L'entraînement de l'Otome-ryū s'ouvre précisément pour répondre à une telle question.
Ce n'est pas une simple expérience d'arts martiaux. C'est l'apprentissage du budō japonais, pour s'élever soi-même et devenir une personne digne de respect dans la société. Non pour combattre, mais pour se gouverner — si vous avez montré de l'intérêt à cette entrée, nous en sommes honorés.
※ À ceux qui cherchent une pratique publique, nous indiquons tama-kickboxing.com, un programme de pratique publique géré de manière indépendante, lié au patrimoine martial plus large du Yoshinkan. Il fonctionne séparément de l'Otome-ryū et de ce site.